登录
2021.07.02
6494
解读《数据安全术语表》，作者：姚凯，CSA大中华区数据安全工作组专家，术语表隐私保护分类负责人
2021年6月，全国人民代表大会通过了《数据安全法》。可以想见，在今后一段时间，数据安全必将会成为企业的关注方向和热门话题。
"工欲善其事，必先利其器"。早在2021年初，云安全联盟大中华区数据安全工作组就注意到这个趋势，并召集专家收集整理数据安全领域的常见中英文术语，便于广大从业人员交流。
整个术语表分为数据安全基本概念、数据安全生命周期、数据安全技术、数据安全治理、隐私保护五个部分，由十位专家历时三个月时间编纂完成。术语表收集了国内外比较有影响力的标准、框架和法律法规，如我国的国标、ISO国际标准、NIST标准等。所有术语都备注了来源，供广大读者参考。
在术语编纂过程中，我们遵循以下原则：
｜1｜
忠于原文。本术语表包括中英文，对于源自国内的术语，如果国内文献有官方英文翻译，我们在英文部分予以保留。对于源自国外的术语和定义，我们在提供中文翻译的同时也保留了原文。
｜2｜
中文为主。所有术语都有中文名称和描述，但源自国内的术语，如果国内文献没有官方英文翻译，我们没有翻译成英文。因此，存在有些术语没有对应英文的情况。
｜3｜
保留差异。我们注意到，对于同一术语，不同来源的解释并不一致。为了给广大读者一个全面认识，我们保留了不同的定义。因此，读者可能会发现同一术语存在多个定义，需要注意各自的区别。
数据安全是一个发展的领域，我们相信新的术语还会涌现出来。同时，因为时间和经验的限制，目前的术语表没有能涵盖目前所有来源。因此，这个术语表后续还需进行补充和更新。读者在使用过程中有任何问题和建议，也欢迎向云安全联盟大中华区提出，便于我们修订。
本术语表主要由CSA大中华区数据安全工作组负责组织编写，感谢以下专家的贡献：
大中华区国际标准委员会评委：
- 李雨航 贾良玉 黄连金 陈钟 郭鹏程
数据安全术语表编写组组长：
- 高巍
翻译审校专家（以下排名不分先后）：
- 数据安全基本概念类别负责人：薛琨、王崇斌
- 数据安全生命周期类别负责人：李安伦
- 数据安全技术类别负责人：王亮
- 数据安全治理类别负责人：张明敏
- 隐私保护类别负责人：姚凯
- 其他参与术语编写的专家：鲁立，王彪，朱通，黄鹏华。
点击下载《数据安全术语表》：https://www.c-csa.cn/research/results-detail/i-1645/
手机：19925407556
邮箱：info@c-csa.cn